Researcher
Sonia Vandepitte
- Keywords:Translation studies, Student peer feedback
- Disciplines:Scientific, technical and literary translation, Dutch language, English language, Translation and interpretation sciences, German language, Cognitive science and intelligent systems not elsewhere classified
Affiliations
- Department of Translation, Interpreting and Communication (Department)
Member
From1 Oct 2013 → Today - Department of Linguistics (Department)
Member
From1 Jul 2007 → 30 Sep 2013 - Department of English (Department)
Member
From1 Jan 1993 → 30 Jun 1995
Projects
1 - 3 of 3
- Each translator his translation robotFrom1 Oct 2012 → 30 Sep 2018Funding: College - Project driven research
- A contrastive translation study of the non-prototypical agent in subject positionFrom1 Jan 2010 → 30 Sep 2015Funding: Own budget, for example: patrimony, inscription fees, gifts
- CONVERTAFrom15 Sep 2007 → 30 Sep 2014Funding: BOF - Other initiatives
Publications
1 - 10 of 80
- Exploring a two-way street : revisers’ and translators' attitudes and expectations about each other in biomedical translation(2020)
Authors: Susana Valdez, Sonia Vandepitte, Maarit Koponen, Brian Mossop, Isabelle Robert, Giovanna Scocchera
Pages: 148 - 164 - Hetzelfde maar dan anders : over equivalentie en verschillen in vertaling(2019)
Authors: Lore Vandevoorde, Sonia Vandepitte, Gert De Sutter, Isabelle Delaere
Pages: 38 - 63 - Translation as a multilingual activity in the digital era(2018)
Authors: Sonia Vandepitte, Els Lefever
Pages: 59 - 72 - How do students cope with machine translation output of Multi-Word Units? An exploratory study(2018)Series: Current Issues in Linguistic Theory
Authors: Joke Daems, Michael Carl, Sonia Vandepitte, Robert Hartsuiker, Lieve Macken, Ruslan Mitkov, Johanna Monti, Gloria Corpas Pastor, Violeta Seretan
Pages: 62 - 80 - Identifying the machine translation error types with the greatest impact on post-editing effort(2017)
Authors: Joke Daems, Sonia Vandepitte, Robert Hartsuiker, Lieve Macken
- Connecting technical communication and translation courses : a path to successful content strategy(2017)Volume: 5
Authors: Laura Gonzales, Sonia Vandepitte
Pages: 37 - 46 - Translation methods and experience : a comparative analysis of human translation and post-editing with students and professional translators(2017)
Authors: Joke Daems, Sonia Vandepitte, Robert Hartsuiker, Lieve Macken
Pages: 245 - 270 - Towards a theoretical foundation for explicitation and implicitation(2017)
Authors: Hinde De Metsenaere, Sonia Vandepitte, Leona Van Vaerenbergh, Klaus Schubert
Pages: 385 - 419 - Translation product quality : a conceptual analysis(2017)Series: Translation and Multilingual Natural Language Processing
Authors: Sonia Vandepitte, Tomás Svoboda, Lucja Biel, Krzysztof Loboda
Pages: 15 - 29 - Richard Minne leest Guido Gezelle(2016)
Authors: Els Van Damme, Sonia Vandepitte, Bart Defrancq, Lieve Jooken
Pages: 169 - 176