Cette construction qui va déclinant : changement et rémanence dans la construction aller + forme verbale en -ant

Subtitle:This declining construction : change and remanence in the construction aller

Comme dU+2019autres langues romanes, le français hérite du latin tardif la construction progressive aller + forme verbale en -ant. Du français médiéval au français contemporain, cette construction perd une partie de sa productivité en ce que les verbes pouvant instancier la position de V-ant se voient progressivement contraints aux points de vue lexical et sémantique, dU+2019une part, et syntaxique, de lU+2019autre. Nous montrons que les contraintes lexicales sur V-ant sont moins fortes que les contraintes sémantiques et syntaxiques, et que ce deuxième type de contraintes font que la construction aller + V-ant se spécialise dans des scénarios qui évoquent un changement graduel de lU+2019état dans lequel se trouve le sujet, remplissant le rôle sémantique de patient ou thème. DU+2019un point de vue comparatif, les contraintes sur la forme verbale en -ant en français contemporain sont absentes en espagnol et en italien contemporains.

Accessibility:Closed