Gli infiniti flessi sardi nelle strutture a controllo

Alcune varietà logudoresi-nuoresi del sardo, così come altre lingue romanze quali il portoghese, il galiziano e il napoletano antico, si caratterizzano per la presenza di una forma flessa dell’infinito, che si accorda in persona e in numero con il soggetto. Il presente lavoro presenta e analizza la relazione tra gli infiniti flessi e il controllo, ossia il fenomeno dell’interpretazione del soggetto implicito di un infinito come coreferenzialeaunargomento della frase principale oppure del più ampio contesto del discorso. Generalmente si assume che l’infinito flesso non possa essere utilizzato nei contesti di controllo (cfr. Jones 1993; Pires 2006), ma per quanto riguarda gli infiniti flessi portoghesi ne è stato dimostrato l’utilizzo in specifiche costruzioni a controllo (cfr. Raposo 1987; Madeira 1994; Sitaridou 2002; Modesto2010; Sheehan 2014; 2018; Sheehan & Parafita Couto 2011). L’evidenza empirica esaminata in questo lavoro dimostra che gli infiniti flessi sardi possono essere usati in strutture di controllo. Tuttavia, la loro distribuzione in tali strutture è ristretta. Gli infiniti flessi sono ritenuti sistematicamente agrammaticali dai parlanti nei complementi di una serie di verbi a controllo del soggetto, vale a dire, quei verbi di controllo a soggetto che causano la ristrutturazione. Con gli altri casi di controllo a soggetto, c’èmolta variazione tra i parlanti, anche tra parlanti della stessa varietà di sardo, in quanto preferiscono la forma flessa o la forma semplice dell’infinito. Inoltre, nei casi di controllo parziale, quando i due soggetti si differenziano nel numero ma non nella persona, si può avere un infinito flesso, anche nei casi di controllo del soggetto. Nei casi di controllo non obbligatorio o controllo dell’oggetto, l’infinito flesso è comunemente accettato. La situazione del sardo è pertanto simile a quella descritta per il portoghese. In questo articolo vengono valutate due possibili analisi della distribuzione dell’infinito flesso nelle strutture a controllo in sardo.

ISBN:9783847111320

Publication year:2020

Accessibility:Closed