< Back to previous page
Researcher
Katrijn Maryns
- Keywords:Linguistic ethnography, Public service interpreting, Multilingualism, Institutional interaction, Linguistic inequality, Asylum and migration procedures, Webcam interpreting
- Disciplines:Translation and interpretation sciences, Sociolinguistics, Discourse studies
Affiliations
- Department of Translation, Interpreting and Communication (Department)
Member
From1 Feb 2017 → Today - Department of Linguistics (Department)
Member
From1 Jan 2011 → 30 Sep 2018 - Department of African languages and cultures (Department)
Member
From1 Oct 1999 → 30 Sep 2004 - Department of English (Department)
Member
From1 Nov 1998 → 31 Dec 2010
Projects
1 - 10 of 13
- MaTIAS - Machine Translation to Inform Asylum SeekersFrom1 Jul 2023 → TodayFunding: FOD of Internal Affairs
- Lawyering between counselling and adjudication: a sociolinguistic ethnography of legal assistance in the Belgian asylum procedureFrom1 Oct 2022 → TodayFunding: BOF - postdoctoral mandates
- Developing an EU WEB portal for Webcam Public Service Interpreting to improve access to basic services for third-country nationalsFrom1 Sep 2022 → TodayFunding: EU - out of framework - indefinite
- Verlenging: Evaluatie van de mobile first website fedasilinfo.beFrom1 Jan 2022 → 31 Dec 2022Funding: Other federal public and semi-governmental institutions
- Language and guardianship: A sociolinguistic ethnography of the multilingual resources and strategies used in the guidance trajectory of unaccompanied refugee minorsFrom1 Jan 2022 → TodayFunding: FWO research project (including WEAVE projects)
- Pilot project video-remote interpreting in the Fedasil reception network: year 2From1 Jan 2022 → 31 Dec 2022Funding: Other federal public and semi-governmental institutions
- Video-remote interpreting in the Fedasil reception networkFrom1 Jan 2021 → 31 Dec 2021Funding: Other federal public and semi-governmental institutions
- Evaluation of the mobile first website fedasilinfo.beFrom1 Jan 2021 → 31 Dec 2021Funding: Other federal public and semi-governmental institutions
- UGent Human Rights Research NetworkFrom1 Jan 2020 → TodayFunding: BOF - research organisations
- Adjusting Multilingual Information provision on Communication needs in Asylum reception (AMICA)From1 Jan 2020 → 30 Jun 2022Funding: Other EU initiatives out of framework
Publications
1 - 10 of 31
- Multilingualism in asylum and migration procedures(2023)Edition: 2Series: Routledge Handbooks in Applied Linguistics
Authors: Katrijn Maryns, Laura Allison Smith-Khan, Marie Jacobs, Carolyn McKinney, Pinky Makoe, Virginia Zavala
Pages: 394 - 414 - Discursive tensions of credibility and performance in assessing lesbian refugee claims for international protection(2023)
Authors: Loes Verhaeghe, Marie Jacobs, Katrijn Maryns
Pages: 769 - 790 - The communitive needs of asylum seekers during vaccination and TB screening processes(2023)Volume: 109
Authors: Karima El Hahaoui, Aline Guaus, Katrijn Maryns
Pages: 4 - 4 - Managing narratives, managing identities : language and credibility in legal consultations with asylum seekers(2022)
Authors: Marie Jacobs, Katrijn Maryns
Pages: 375 - 402 - Agency and vulnerability in the field of immigration law : a linguistic-ethnographic perspective on lawyer-client interaction(2022)
Authors: Marie Jacobs, Katrijn Maryns
Pages: 542 - 566 - Multilingual consultations in urgent medical care(2021)
Authors: Antoon Cox, Katrijn Maryns
Pages: 75 - 93 - Asylum(2019)Edition: 3
Authors: Moira Inghilleri, Katrijn Maryns, Mona Baker, Gabriela Saldanha
Pages: 22 - 27 - Orality and authenticity in an interpreter-mediated defendant's examination for the Belgian Assize Court(2014)
Authors: Emmanuelle Gallez, Katrijn Maryns
Pages: 49 - 80 - Breaking out of L2-exclusive pedagogies : teachers valorizing immigrant pupils’ multilingual repertoire in urban dutch-medium classrooms
Authors: Griet Ramaut, Piet Van Avermaet, Koen Van Gorp, Katrijn Maryns
Pages: 285 - 311 - Clinical work in language-discordant Emergency Department consultationsVolume: 22
Authors: Antoon Cox, Dominique Cerf, Nicolas Dauby, Philippe Humblé, Shuanyu Lee, Katrijn Maryns, Pierre Mols
Pages: 183 - 184