< Terug naar vorige pagina
Onderzoeker
Cornelia Wermuth
- Disciplines:Duitse taal, Grammatica, Vertaal- en tolkwetenschappen
Affiliaties
- Onderzoeksgroep Vertaling en Technologie, Campussen Antwerpen (Onderzoeksgroep)
Lid
Vanaf15 sep 2016 → Heden - Onderzoeksgroep Multimodaliteit, Interactie en Discours (MIDI), Campus Antwerpen (Onderzoeksgroep)
Lid
Vanaf1 okt 2013 → 14 sep 2016 - Onderzoeksgroep Formele en Computationele Linguïstiek (ComForT), Leuven (Onderzoeksgroep)
Lid
Vanaf1 okt 2006 → 30 sep 2013
Projecten
1 - 3 of 3
- Naar een inclusief Covid ‐ 19 crisiscommunicatiebeleid in België; het ontwikkelen en valideren van strategieën van meertalige en toegankelijke crisiscommunicatie.Vanaf1 feb 2021 → 31 mrt 2022Financiering: Andere fed. openbare en parastatale instellingen.
- De co-constructie van empathische communicatie in tolk-gemedieerde medische consultaties. Een verkennend onderzoek op basis van gefilmde interacties en Video Stimulated Recall interviewsVanaf1 okt 2017 → 17 dec 2021Financiering: Eigen Middelen zoals patrimonium, inschrijvingsgelden, giften, ....
- EmpathicCare4AllOntwikkeling van een pedagogische aanpak voor studenten geneeskunde en tolkstudenten ten behoeve van empathische communicatie in medische consultaties met een tolk. Een studie gebaseerd op fases 0 tot 2 van het MRC (Medical Research Council) kader.Vanaf1 okt 2017 → 30 sep 2021Financiering: BOF - Geconcert. Onderzoeksacties vanaf 1994
Publicaties
1 - 10 van 58
- The terminological impact of pandemics: COVID-19 and beyond(2023)
Auteurs: Cornelia Wermuth, Paul Sambre
Pagina's: 169 - 179 - Die Übersetzung medizinischer Ontologien nach terminologischen Prinzipien
SNOMED CT als Fallstudie(2023)
Auteurs: Cornelia Wermuth
Pagina's: 151 - 163Aantal pagina's: 12 - The co-construction of empathic communication in interpreter-mediated medical consultations: A qualitative analysis of interaction(2023)
Auteurs: Laura Theys, Cornelia Wermuth, Heidi Salaets
Pagina's: 45 - 73 - Constructing the future self: a contrastive approach to L1 and L2 Dutch and French(2022)
Auteurs: Paul Sambre, Cornelia Wermuth
Pagina's: 247 - 270Aantal pagina's: 24 - Doctors, Patients, and Interpreters' Views on the Co-Construction of Empathic Communication in Interpreter-Mediated Consultations: A Qualitative Content Analysis of Video Stimulated Recall Interviews(2022)
Auteurs: Laura Theys, Cornelia Wermuth, Heidi Salaets
Pagina's: 1843 - 1857 - AUF DEM WEG ZU EINER
INKLUSIVEN COVID-19-
KRISENKOMMUNIKATIONSPOLITIK IN BELGIEN(2022)
Auteurs: Anne-Mieke Vandamme, Karin Hannes, Cornelia Wermuth
Aantal pagina's: 50 - Collaboration and communities of practice in the field of medical ontology translation(2022)
Auteurs: Cornelia Wermuth
Pagina's: 75 - 98 - The medical community and collaborative translation challenges, approaches and opportunities(2022)
Auteurs: Cornelia Wermuth
Pagina's: 75 - 98 - The co-construction of empathic communication in interpreter-mediated medical consultations. An exploratory study using video recorded interactions and Video Stimulated Recall interviews(2021)
Auteurs: Laura Theys, Heidi Salaets, Demi Krystallidou, Cornelia Wermuth
- The Empathic Communication Analytical Framework (ECAF): A multimodal perspective on emotional communication in interpreter-mediated consultations(2021)
Auteurs: Laura Theys, Cornelia Wermuth
Pagina's: 159 - 185