< Terug naar vorige pagina
Onderzoeker
Anna Jankowska
- Onderzoeksexpertise:Audiodescriptie, audiovisuele vertaling, onderzoek naar vertaalprocessen
- Trefwoorden:VERTALINGEN, AUDIOVISUELE VERTALING, Letteren
- Disciplines:Taalwetenschappen niet elders geclassificeerd, Psycholinguïstiek en neurolinguïstiek, Vertaal- en tolkwetenschappen
- Onderzoekstechnieken:kwalitatief onderzoek, kwantitatief onderzoek
- Gebruikers van onderzoeksexpertise:mensen met gezichtsverlies, media-experts, audiovisuele vertalers
Affiliaties
- Vertaalwetenschap, Tolkwetenschap en Interculturele Studies (TricS) (Onderzoeksgroep)
Lid
Vanaf1 okt 2020 → Heden - Vertaalwetenschap, Tolkwetenschap en Interculturele Studies (TricS) (Onderzoeksgroep)
Lid
Vanaf1 sep 2020 → 30 sep 2020
Projecten
1 - 8 of 8
- Toegankelijkheid, participatie en inclusie overbruggen met automatische live ondertiteling (In4All).Vanaf1 feb 2025 → HedenFinanciering: HORIZON.1.2 - Marie Skłodowska-Curie-acties (MSCA)
- Focus op toegankelijkheid: naar een consolidatie van toegankelijkheidsstudies over disciplinegrenzen heen.Vanaf1 dec 2023 → HedenFinanciering: BOF - projecten
- Het effect van beroepservaring op audiobeschrijvingsproces.Vanaf1 okt 2023 → HedenFinanciering: BOF - doctorale mandaten
- Zelfpercepties van audiobeschrijvers: heeft hoe je jezelf ziet invloed op hoe je beschrijft?Vanaf1 nov 2022 → HedenFinanciering: FWO mandaten
- Lichaam en geest in interactie: Onderzoeksinfrastructuur voor psychofysiologische sensortechnologie en toepassingen.Vanaf1 jun 2022 → HedenFinanciering: FWO Middelzware apparatuur
- Naar een inclusief Covid-19 crisiscommunicatiebeleid in België: het ontwikkelen en valideren van strategieën voor meertalige en toegankelijke crisiscommunicatie.Vanaf1 feb 2021 → 31 mrt 2022Financiering: Andere fed. openbare en parastatale instellingen.
- Vertalen en tolken in het globale, digitale tijdperk.Vanaf1 okt 2020 → HedenFinanciering: BOF - projecten, BOF - tenure track
- Ontwerpen van kwaliteitsnormen in audiodescriptieVanaf1 okt 2020 → HedenFinanciering: BOF - doctorale mandaten
Publicaties
1 - 10 van 29
- What goes on behind the scenes? Exploring status perceptions, working conditions and job satisfaction of audio describers(2024)
Auteurs: Alicja Zajdel, Iris Schrijver, Anna Jankowska
Pagina's: 1 - 17 - Using annotated pivot templates to transfer culture specific references in audio description(2023)
Auteurs: Anna Jankowska
Pagina's: 1 - 17 - Building audiences for audio description: a case study from the Krakow Film Music Festival(2023)
Auteurs: Anna Jankowska
Pagina's: 35 - 58 - Addressing methodological issues in experimental research in audiovisual translation(2022)
Auteurs: Gian Maria Greco, Anna Jankowska, Agnieszka Szarkowska
Pagina's: 1 - 11 - Final report(2022)
Auteurs: Gert Vercauteren, Anna Jankowska, Lien Vermeire, Anne-Mieke Vandamme, Karin Hannes, Maria-Cornelia Wermuth, Pieter Thyssen, Daniëlle Wopereis, Heleen Van Opstal, Tristan Van Hoeck, et al.
Aantal pagina's: 474 - Enough is enough: how much intonation is needed in the vocal delivery of audio description?(2022)
Auteurs: Anna Jankowska, Joanna Pilarczyk, Kinga Wołoszyn, Michał Kuniecki
Pagina's: 1 - 19 - Audio describing films(2021)
Auteurs: Anna Jankowska
Pagina's: 26 - 52 - Electrodermal activity as a measure of emotions in media accessibility research: methodological considerations(2020)
Auteurs: Anna Matamala, Olga Soler-Vilageliu, Gonzalo Iturregui-Gallardo, Anna Jankowska, Jorge-Luis Mendez-Ulrich, Anna Serrano Ratera
Pagina's: 129 - 151 - Audiovisual media accessibility(2020)
Auteurs: Anna Jankowska
Pagina's: 231 - 260 - Audio description for films in Poland: history, present state and future prospects(2019)
Auteurs: Anna Jankowska, Agnieszka Walczak
Pagina's: 236 - 261