< Terug naar vorige pagina
Onderzoeker
Heidi Salaets
- Disciplines:Vertaal- en tolkwetenschappen
Affiliaties
- Onderzoekseenheid Publiekrecht (Onderzoekseenheid)
Lid
Vanaf1 okt 2019 → 11 nov 2019 - Onderzoeksgroep Tolkwetenschap, Campus Antwerpen (Onderzoeksgroep)
Lid
Vanaf1 okt 2013 → Heden - Onderzoeksgroep Tolkwetenschap, Campus Brussel (Onderzoeksgroep)
Verantwoordelijke
Vanaf16 sep 2013 → Heden - Onderzoeksgroep Tolkwetenschap, Campus Antwerpen (Onderzoeksgroep)
Verantwoordelijke
Vanaf16 sep 2013 → Heden - Onderzoeksgroep Tolkwetenschap, Leuven (Onderzoeksgroep)
Verantwoordelijke
Vanaf16 sep 2013 → Heden
Projecten
1 - 10 of 10
- Afstemmen van meertalige informatievoorziening op communicatienoden in de asielopvang.Vanaf1 jan 2021 → HedenFinanciering: Ministerie van Justitie
- De communicatie met minderjarigen via een contacttaal met bijstand van een professionele tolk in de Vlaamse jeugdhulp: een kwalitatief en kwantitatief onderzoekVanaf27 mrt 2019 → 11 jun 2019Financiering: Eigen Middelen zoals patrimonium, inschrijvingsgelden, giften, ....
- Fedasil Taalhulpmiddelen.Vanaf1 jan 2019 → 31 dec 2019Financiering: Ministerie van Binnenlandse Zaken
- Communicatieproblemen tijdens tolk-gemedieerde consultaties bij migranten met kanker: een exploratieve studieVanaf29 nov 2018 → 8 feb 2021Financiering: Eigen Middelen zoals patrimonium, inschrijvingsgelden, giften, ....
- Kinderen in een juridische taalomgeving.Vanaf1 nov 2018 → 31 okt 2020Financiering: Andere Eu-programma's en intiatieven
- TRANSLAW Verkenning van legale tolkdiensten en transculturele rechtsklinieken voor personen die verdacht of beschuldigd zijn van een misdrijf.Vanaf1 jan 2018 → 31 dec 2019Financiering: Andere Eu-programma's en intiatieven
- EmpathicCare4AllOntwikkeling van een pedagogische aanpak voor studenten geneeskunde en tolkstudenten ten behoeve van empathische communicatie in medische consultaties met een tolk. Een studie gebaseerd op fases 0 tot 2 van het MRC (Medical Research Council) kader.Vanaf1 okt 2017 → 30 sep 2021Financiering: BOF - Geconcert. Onderzoeksacties vanaf 1994
- De co-constructie van empathische communicatie in tolk-gemedieerde medische consultaties. Een verkennend onderzoek op basis van gefilmde interacties en Video Stimulated Recall interviewsVanaf1 okt 2017 → 17 dec 2021Financiering: Eigen Middelen zoals patrimonium, inschrijvingsgelden, giften, ....
- Analyse en assessment van gerechtstolken in de Arabische wereld: Oman als case study.Vanaf6 jun 2017 → 22 nov 2021Financiering: Eigen Middelen zoals patrimonium, inschrijvingsgelden, giften, ....
- Samenwerking in getolkte kinderverhorenVanaf1 sep 2016 → 31 aug 2018Financiering: Andere Eu-programma's en intiatieven
Publicaties
1 - 10 van 55
- A study on the impact of interpreter intervention in the Maltese Criminal Courts(2022)
Auteurs: Heidi Salaets, Peter Flynn
Pagina's: 97 - 115 - The co-construction of empathic communication in interpreter-mediated medical consultations. An exploratory study using video recorded interactions and Video Stimulated Recall interviews(2021)
Auteurs: Laura Theys, Heidi Salaets, Demitra Krystallidou, Maria-Cornelia Wermuth
- "Translaw" in Belgium: a Qualitative Comparative Study on the Perception of Communication with Foreign Detainees(2021)
Auteurs: Heidi Salaets, Katalin Balogh
Pagina's: 91 - 105 - Het belang van zorgvuldig tolken en duidelijke communicatie(2021)
Auteurs: Heidi Salaets
Pagina's: 205 - 231Aantal pagina's: 26 - The impact of context on community interpreting research, practice & training(2021)
Auteurs: Katalin Balogh, Heidi Salaets
Pagina's: 1 - 28Aantal pagina's: 28 - Adding barriers to barriers during the COVID-19 pandemic: a call for interdisciplinary research on communication with migrant patients in the emergency department(2021)
Auteurs: Antoon Cox, Marc Sabbe, Heidi Salaets
Pagina's: 5 - 6Aantal pagina's: 2 - Research, practice, and training: cross-fertilization or compartmentalization? A discussion on quality in interpreting.(2020)
Auteurs: Heidi Salaets, Helle V Dam, Barbara Ahrens, Brenda Nicodemus, Michael Richardson, Melissa Wallace, Rafael Barranco-Droege
Pagina's: 187 - 212Aantal pagina's: 25 - (Ver)horen van anderstalige minderjarigen. De tolk als teamplayer(2020)
Auteurs: Heidi Salaets, Katalin Balogh
Pagina's: 33 - 51Aantal pagina's: 18 - Introduction: Why linking up with video?(2020)
Auteurs: Geert Brône, Heidi Salaets
Pagina's: 1 - 12Aantal pagina's: 12 - Linking up with Video: Perspectives on Interpreting Practice and Research(2020)
Auteurs: Heidi Salaets, Geert Brône
Aantal pagina's: 240