De ba-constructie in Mandarijn Chinees: Diachrone, synchrone en constructionele perspectieven

Het voorgestelde doctoraatsproject omvat een synchrone en diachrone studie van de ba-constructie in het Mandarijns Chinees. In essentie is de ba-constructie een SOV-constructie waarin de markeerder ba het object voorafgaat, en waarin het object op zijn beurt wordt gevolgd door een werkwoord waarin een actie wordt uitgedrukt die een invloed uitoefent op dat object. De structuur van de ba-constructie kan als volgt worden gerepesenteerd: subject + ba + object + verb (+ X). Typisch drukt deze constructie de notie ‘disposal’ uit, waarbij ba dan functioneert als een ‘disposal’-markeerder (of object-markeerder). De huidige studie van de ba-constructie in het Mandarijns Chinees is empirisch (corpus-gebaseerd) en omvat een kwalitatieve en kwantitatieve analyse die, tegen de achtergrond van de bestaande literatuur, meer omvattend wil zijn dan wat tot nu toe in de literatuur voorhanden is. De studie omvat drie onderdelen/dimensies: een synchroon, een diachroon en een variationeel onderdeel. Meer specifiek zal ik in het synchrone deel een constructioneel network opzetten waarin ik de taxonomie van de ba-constructie wil vatten. Vervolgens zal ik de diachrone evolutie van de ba-constructie onderzoeken, en meer bepaald de verandering in de netwerkknopen en verbindingen (zowel taxonomisch als hiërarchisch). Hieronder worden o.a. verstaan het ontstaan en verlies van knopen, de knoop-externe reconfiguratie van het netwerk en de verhoging/verlaging van productiviteit en schematisatie vanuit het perspectief van de grammaticalisatie en van de diachrone constructiegrammatica. Verder is de Mandarijns Chinese ba-constructie een ‘differential object marking’ (DOM) constructie. Tegen die achtergrond zal ik ook een verklaring zoeken voor de opkomst van de DOM-constructie in het Mandarijns Chinees in vergelijking met de cross-linguïstische voorstellen in de huidige literatuur. Tenslotte zal ik in het variationele luik de factoren onderzoeken die de variatie tussen de ba-constructie en de jiang-constructie bepalen, en tussen de SOV constructie (met de ‘disposal’ markeerder ba) en de corresponderende SVO structuur zonder die ‘disposal’ markeerder. Dit project zal proberen een nieuw licht werpen op het complexe probleem van de oorsprong van de ba-constructie en een verklaring proberen te vinden voor de DOM-constructie in het Mandarijns. Aangezien Mandarijns Chinees, als een analytische taal zonder inflectionele morfologie, erg verschillend is van de Indo-Europese talen, kan dit project interessante perspectieven openen naar de toepasbaarheid van grammaticalisatie en (diachrone) constructiegrammatica buiten de Indo-Europese talen. Tenslotte moet worden opgemerkt dat het ontstaan van de ‘disposal’ constructie een van de vijf belangrijkste veranderingen is in het Chinees (Wang, 1958). Dit project kan op die manier de inzichten verbeteren over de evolutie van de ‘disposal’ constructie in het bijzonder en de ontwikkeling van het huidige Chinese taalsysteem in het bijzonder.