< Terug naar vorige pagina

Project

OncoTolk: Een exploratieve studie naar communicatieproblemen in tolk-gemedieerde consultaties met migrante oncologische patiënten.

Doeltreffende arts-patiënt communicatie is uiterst belangrijk in de gezondheidszorg. Efficiënte communicatie is immers een indicator voor de kwaliteit van de geleverde zorg en kan de resultaten ervan beïnvloeden.  De specifieke problemen inherent aan kanker en aan het moeilijke keuzeproces tijdens emotionele en geladen gespreksonderwerpen (bv. slechtnieuwsgesprek, de waarheid vertellen, het meedelen van een prognose) zorgen ervoor dat doeltreffende arts-patiënt communicatie in oncologie settings zo mogelijk nog meer van belang is. Eerder werd al aangetoond dat communicatie bovendien complexer wordt en dat bijgevolg talrijke misverstanden kunnen ontstaan wanneer er een taalbarrière tussen de oncoloog en de patiënt bestaat en zij een beroep moeten doen op een tolk. Tot nu toe werd er nog onvoldoende aandacht besteed aan de reeks misverstanden die kunnen ontstaan, aan de manieren waarop communicatieproblemen ontstaan en de aanleiding tot die communicatieproblemen en ten slotte aan de invloed die ze uitoefenen op de arts-patiënt communicatie. Het uiteindelijke doel van dit project is om de interactie te verbeteren tussen i) patiënten, hun naaste familie, tolken en artsen in tolk-gemedieerde consultaties op de afdeling oncologie, en tussen ii) artsen en professionele tolken wanneer ze samenwerken. We willen deze doelstelling realiseren door voor alle partijen op empirisch onderzoek gebaseerde aanbevelingen te formuleren over hoe zij het beste met elkaar communiceren in tolk-gemedieerde consultaties in oncologie settings.

Datum:1 okt 2018 →  30 sep 2022
Trefwoorden:Cancer, communication, migrant patients, interpreter, language barriers, oncology
Disciplines:Literatuurwetenschappen, Theorie en methodologie van de talenstudies, Sociaal-medische wetenschappen