< Terug naar vorige pagina


Investigating translation flows: Community radio news in South Africa

Tijdschriftbijdrage - Tijdschriftartikel

© 2018 Akadémiai Kiadó, Budapest This article sets out to contribute to the debate and discussions on methodological approaches in news translation, focusing on a specific research question in a specific news context, namely community radio news in South Africa. Multilingualism and translation in community media has not been problematized within translation studies. In South Africa, research on multilingualism and the media has focused mainly on language planning and language policy, rather than practice. The hypothesis guiding this paper is that the multilingual nature of community radio in South Africa necessarily implies a multiple flow of translation into and from the country’s eleven official languages. The aim is, thus, to explore and describe the multilingual community radio landscape in the Free State province of South Africa, to map the translation flow. A mixed methods research design is followed to collect data and provide answers to the research questions posed.
Tijdschrift: Across Languages and Cultures
ISSN: 1585-1923
Issue: 2
Volume: 19
Pagina's: 259 - 278
Jaar van publicatie:2018