< Terug naar vorige pagina

Publicatie

Les structures pronominales en français : polyvalence syntaxique, ambiguïté sémantique et phénomènes de grammaticalisation : les cas de se mettre et se voir

Tijdschriftbijdrage - Tijdschriftartikel

Ondertitel:French pronominal structures : syntactic flexibility, semantic ambiguity and grammaticalization phenomena : the cases of se mettre and se voir
French pronominal structures, due to their syntactic and semantic flexibility, are particularly conducive to reanalysis and grammaticalization phenomena. Our contribution aims at describing the syntactic, lexico-semantic and cognitive conditions favorable to the reanalysis of pronominal constructions, on the basis of two case studies: (i) the inchoative auxiliary se mettre à, which we will interpret as a case of reanalysis in successive stages from the transitive structure mettre quelquU+2019un/quelque chose quelque part; (ii) the pronominal verb se voir, which presents a double grammaticalization path: a movement of auxiliarization on the one hand, when followed by an infinitive or a past participle, a movement of copularization, when taking a predicative complement on the other hand.

Les structures pronominales, de par leur polyvalence syntaxique et sémantique, sont particulièrement propices à des phénomènes de réanalyse, voire de grammaticalisation. Notre contribution cherche à décrire les conditions syntaxiques, lexico-sémantiques et cognitives favorables à la réanalyse des constructions pronominales à partir de deux cas types : (i) lU+2019auxiliaire inchoatif se mettre à, que nous interpréterons comme un cas de réanalyse par étapes successives à partir de la structure transitive mettre quelquU+2019un/quelque chose quelque part ; (ii) le pronominal se voir, qui présente un double parcours de grammaticalisation : un mouvement dU+2019auxiliarisation de diathèse, dU+2019une part, suivi dU+2019un infinitif ou dU+2019un participe passé, un mouvement de copularisation, dU+2019autre part, en passant de la construction à attribut de lU+2019objet (facultatif) à une construction avec attribut du sujet (obligatoire).
Tijdschrift: LANGAGES
ISSN: 1958-9549
Issue: 216
Pagina's: 103 - 119
Jaar van publicatie:2019