Publicaties
Gekozen filters:
Gekozen filters:
Where to look? The role of eye gaze in regulating turn taking in video remote interpreting Universiteit Gent
How does physical separation affect the interpreter’s use of gestures in distance interpreting? Universiteit Gent
How does video remote interpreting affect the interpreter’s use and perception of gaze and gestures? Universiteit Gent
Anticipation and timing of turn-taking in dialogue interpreting : a quantitative study using mobile eye-tracking data Universiteit Gent KU Leuven
'Zonder tolk is het onbegonnen werk.' : wanneer in het OCMW de taalbarrière te groot wordt Universiteit Gent
Interpreter's use of gestures in interpreter-mediated psychotherapy Universiteit Gent
Talk is one of the building blocks of therapeutic counseling. Through the process of talking, the patients gradually open up about their experiences and establish a shared ground of mutual understanding with the therapist (Peräkylä, 2013). The question is how therapeutic work is organized when the therapist and the patient have no understanding of each other’s language. Many industrialized countries offer mental health care programs that rely on ...
Gaze and turn-taking management in remote dialogue interpreting Universiteit Gent
In interpreter-mediated communication, interpreters play an important part in enabling smooth turn-taking. However, the smoothness of the interaction does not solely depend on the interpreters’ actions, but rather on successful collaboration between all participants involved. To achieve mutual understanding, participants coordinate their communication by combining verbal utterances and embodied backchannelling resources such as gaze, gesture and ...