Projecten
Sabbatperiode Pierre Van Hecke: Hebreeuws in Leuven: verleden en toekomst KU Leuven
Deze onderzoeksperiode heeft de volgende doelstellingen: 1. Verderzetting van het onderzoek naar onderwijs van het Hebreeuws in het Leuvense Collegium Trilingue (1517-1797) binnen de context van het door Onderzoeksraad gefinancierde project, met name twee publicaties over recent geïdentificeerde primaire bronnen (geannoteerde tekstuitgaven en inaugurele redes). 2. Verdere ontwikkeling van de toepassing van stylometrische methoden binnen het ...
De ontwikkeling van inhoudelijk georiënteerde criteria ter karakterisering vertaaltechniek van de Septuaginta. Een tekstkritisch onderzoek naar de Griekse weergave van Hebreeuws taal- en woordspel. KU Leuven
"Maar zij konden dit schrift niet lezen": De Bijbels-Aramese medeklinkertekst, zijn leestraditie en hun wederzijdse interactie KU Leuven
Ongeveer een procent van de Hebreeuwse Bijbel (het Oude Testament) is geschreven in een taal die nauwverwant is aan het Hebreeuws: het Bijbels Aramees. Recent onderzoek heeft uitgewezen dat het Bijbels Aramees niet één enkele taal is, maar een combinatie van tenminste twee soorten Aramees. Dit project beschrijft de taalvariëteiten waar het Bijbels Aramees uit is opgebouwd volgens de laatste taalkundige methoden en onderzoekt hoe deze elkaar ...
Het ' anti-religieus' getuigenis van de bijbel: religiekritiek als bondgenoot van de theologie KU Leuven
K.H. Miskotte (1894-1976) heeft in navolging van Karl Barth aandacht gevraagd voor het religie-kritisch gehalte van de Hebreeuwse bijbel (Tenach). Hij heeft de bijbel zelfs een ‘antireligieus getuigenis’ genoemd. Volgens Miskotte wordt het hart van Tenach gevormd door religiekritiek, door een ‘uittocht uit de religieuze slavernij’. Dit impliceert niet zozeer kritiek op de (religieuze) ander, maar vooral zelfkritiek voor de hoorder/lezer van ...
Spreken van de zijde: marginale annotatie en de verzameling van kennis in de vroegmiddeleeuwse Syrisch-christelijke traditie KU Leuven
In de late Oudheid en Middeleeuwen verzamelden Syrische commentatoren interpretaties van de Bijbel in exegetische collecties, waarin ze teksten van uiteenlopende auteurs en uit diverse periodes samenbrachten. Dit project combineert nieuwe benaderingen van compilatieliteratuur en marginale aantekeningen om te onderzoeken hoe en met welke interesses Syrische compilatoren en annotatoren de interpretaties van hun Griekse en Syrische voorgangers ...
Een nieuwe benadering van de evolutie van teksten op basis van de manuscripten van de Targums KU Leuven
TEXTEVOLVE will study the Targums. Targums are Jewish Aramaic paraphrases of the Hebrew Bible. They are important because they provide a unique insight into what Jews believed God was saying to them through their sacred texts at transformative moments in Jewish history, particularly the aftermath of the First Jewish-Roman War (66–74 CE). The state of the art in the study of the Targums is defined by 1) methodology, and 2) the primary sources ...