Quantum actions on discrete quantum spaces and a generalization of Clifford’s theory of representations