Projecten
Analyse en assessment van gerechtstolken in de Arabische wereld: Oman als case study. KU Leuven
Performance Analysis and Assessment van Ourt Interpreters: Oman als casestudy Vergeleken met de inspanningen die zijn gedaan in het onderzoek naar diverse aspecten van schriftelijk vertaal- en vertaalstudies in het algemeen, heeft de Arabische wereld zelden zoveel inspanning gekregen met betrekking tot het interpreteren, opnieuw in zijn verschillende aspecten. Met uitzondering van een handvol onderzoekspogingen wordt dit praktische feit ...
Evaluatie van vertaalproducten Intra- en interbeoordelaarsbetrouwbaarheid van holistische methoden, analytische methoden, CDI (Calibration of Dichotomous Items) en PIE (Preselected Items Evaluation) en correlaties tussen de verschillende evaluatie methode KU Leuven
Dit onderzoek heeft betrekking op de evaluatie van doelteksten, vertaalproducten, producten van het vertaalproces. Dit zijn de doelstellingen van het onderzoek: (1) Berekenen van intra- en interbeoordelaarsbetrouwbaarheid van holistische methoden, analytische methoden, CDI en PIE; (2) Berekenen van de correlaties tussen de verschillende evaluatiemethoden.
Er zal worden gebruikgemaakt van de Engelse brontekst 'Joint Comprehensive Plan of ...
Sabbatperiode Heidi Verplaetse: Toegepaste studie van modaliteit in wetenschaps- /gezondheidscommunicatie en adviesteksten, en taalkundige focuspunten in vertaalevaluatie KU Leuven
Tijdens de sabbatperiode plan ik om de onderzoekslijn die ik tijdens de recente jaren uitgewerkt heb m.b.t. vertaalkwaliteit op basis van foutenanalyses van studentenvertalingen verder te zetten. Specifiek beoog ik daarvoor taalkundige focuspunten voor foutenanalyse te exploreren en toe te voegen. Ook voorbereidingen voor onderzoek naar vertaalprocessen bij studenten wil ik graag uitwerken. Interdisciplinaire raakpunten met collega's tussen ...
Vaststelling van internationale normen voor de analyse van door patiënten gerapporteerde resultaten en gezondheidsgerelateerde gegevens over de kwaliteit van leven in klinische onderzoeken naar kanker KU Leuven
Measuring and quantifying how a patient feels or functions during treatment is an important endpoint in cancer clinical trials. It is generally accepted that the collection of PRO data in cancer clinical trials allows the inclusion of the patient’s voice in the risk-benefit assessment of therapies. However, no standards exist on how to analyse, interpret or report health-related quality of life (HRQOL) and other patient-reported outcomes ...
De islam bemiddelen in het digitale tijdperk. Huidige problemen en eerdere ervaringen van technologische revoluties KU Leuven
We are witnessing the emergence of what is in very important ways essentially a new religion. Digitisation and globalisation have influenced not only social and political practices and organisation, but also religious beliefs and practices. Islam, the Islamic commonwealth and the Muslims, are at the forefront of the most recent developments. Hitherto relatively marginal theological and ideological trends have acquired new prominence within ...
Kunnen lichaamsconcentraties van micro-polluenten in aquatische organismen de ecologische kwaliteit van waterlopen voorspellen? Universiteit Antwerpen
Aortaklepvervanging met behulp van geïndividualiseerde regeneratieve allograften: overbrugging van de therapeutische kloof. KU Leuven
65,000 aortic valve replacements (AVR) are performed in Europe each year to treat acquired and congenital aortic valve diseases. In affected patients, mortality without AVR is extremely high and 50 % die within 2 years. Current AVR options are, however, limited for young patients - especially female patients - and those unwilling to accept life-long medical anticoagulation with its inherent risks. None of the currently available prostheses ...
SRP (Zwaartepunt): Op weg naar een duurzame media-ecologie? De zaak van de Vlaamse audiovisuele industrie Vrije Universiteit Brussel
Hoe power verbeteren op latere leeftijd? Traplopen als sleuteloefening om functionele achteruitgang te detecteren en te voorkomen KU Leuven
Het snel produceren van kracht, ook wel power genaamd, is cruciaal in dagdagelijkse activiteiten. Een verminderde powerproductie is een belangrijke predictor van leeftijdsgerelateerde dalingen in functionaliteit. Functionele assessments moeten sensitief zijn en bruikbaar in klinische settingen. Dit zou frequente assessments mogelijk maken zodat preventieve programma’s op tijd kunnen starten. Het meten van power tijdens trappenlopen via ...