Projecten
Letterenbeleid, buitenlandse uitgevers en de circulatie van Nederlandse literatuur in vertaling KU Leuven
Dit project wil nieuw inzicht verkrijgen in hoe literatuur uit Vlaanderen en Nederland de weg vindt naar internationale uitgeverijen. Het spitst zich in het bijzonder toe op de twee belangrijkste afzetmarkten voor Nederlandse literatuur in vertaling: de Duitstalige boekenmarkt enerzijds en de Engelstalige boekenmarkt anderzijds. Uit vorig onderzoek van de promotor van dit project bleek dat de nationale overheidsinstanties die het Vlaamse en ...
Zijn werken in de wereld, de wereld in zijn werken: onderzoek naar de circulatie en de receptie van Ismail Kadares werken in Engelse vertaling KU Leuven
Het doel van dit PhD-project is om de circulatie en receptie van de werken van Ismail Kadare in Engelse vertaling te onderzoeken in het Engelstalige literaire veld, en in extenso in het veld van World Literature. Deze case study belicht de bijzondere relatie die periferische literaturen onderhouden met hoofdliteraturen en de manier waarop de vertaling en de receptie van periferische literaturen in hoofdliteraturen de dynamiek van legitimering ...
Getuigen van oorlog en conflict in het werk van 20ste-eeuwse Britse en Pakistaanse vrouwelijke auteurs KU Leuven
This dissertation focusses on the literary responses of a selection of British and Pakistani women writers to wars and conflicts in the twentieth century as examples of literary testimony. Bearing witness to some of the major conflicts of the twentieth century, these literary texts evoke the tensions between a witness’ experiences and the literary means to render these experiences into narration. These tensions, which accompany any attempt to ...
Taakgericht Onderwijs: Engels als Vreemde Taal in Vietnam KU Leuven
Nguyen Anh Thi is momenteel een doctoraatstudent aan de KU Leuven, België. Hij behaalde zijn bachelor diploma als leerkracht Engels aan de Can Tho universiteit in Vietnam. Daarna verwierf hij ook zijn masterdiploma Principles and Methods of English Language and Literature Education aan dezelfde universiteit. Tegenwoordig werkt hij aan een doctoraat over Task-based Language Teaching (TBLT), meer bepaald onderzoek naar de perceptie van de ...
Nemesius of Emesa and the Genesis of Christian Anthropology KU Leuven
Mapping the black atlantis of Black Britisch women's Writing and Criticism. Vrije Universiteit Brussel
English abstract: This research project on Black British Women's Writing and Criticism aims to offer a thorough examination of a growing field within contemporary British literature that has not yet been treated in its totality in the way that other categories of British women's ...
De onderzeeër-mythe boven water. Een intermediale, mythenkritische en cultuurkritische analyse van submariene narratieven KU Leuven
Dit project wil het onderbelichte genre van de submariene fictie (in literaire en visuele media) aan een kritisch onderzoek onderwerpen om een nieuw licht te werpen op de verstrengeling van politieke en culturele verbeelding in dit corpus. Zodra de onderzeeër als wapen werd geïntroduceerd werd hij het object van mystificatie, niet in het minst wegens zijn uniek vermogen om onzichtbaar te blijven onder water en onverwachts aan te vallen. ...
Much adoe to understand. Het (her)vertalen van Augustinus' werken in vroegmodern Brittannië KU Leuven
Vrouwen en het korte verhaal: een tekstuele, vergelijkende en contextuele analyse van de bijdrage van vrouwelijke schrijvers aan het moderne korte verhaal in het Engels: 1880-1980. KU Leuven
Vrouwen en het korte verhaal: een tekstuele, vergelijkende en contextuele analyse van de bijdrage van vrouwelijke schrijvers aan het moderne korte verhaal in het Engels: 1880-1980.