< Terug naar vorige pagina
Onderzoeker
Bart Defrancq
- Trefwoorden:contrastieve taalkunde, tolkonderzoek, simultaan tolken, consecutief tolken, cognitieve belasting, tolkgemedieerde politieverhoren
- Disciplines:Wetenschappelijke, technische en literaire vertaling, Contrastieve linguïstiek, Corpuslinguïstiek, Vertaalwetenschappen, Tolkwetenschappen
Affiliaties
- Vakgroep Vertalen, tolken en communicatie (Departement)
Lid
Vanaf1 okt 2013 → Heden - Vakgroep Taalkunde (Departement)
Lid
Vanaf1 jul 2007 → 30 sep 2013 - Vakgroep Frans (Departement)
Lid
Vanaf1 apr 1993 → 31 jan 2007
Projecten
1 - 10 of 15
- Verbetering van AI-spraakgeneratie en automatisering van feedback voor zelfstudie in conferentietolkenVanaf1 sep 2025 → HedenFinanciering: Andere Eu-programma's en intiatieven
- Effecten van machinevertaling en annotering op simultaan tolken met tekstVanaf1 okt 2024 → HedenFinanciering: BOF - mobiliteit
- Tolken in al zijn contextenVanaf1 jan 2024 → HedenFinanciering: BOF - projecten
- Een uitgebreide sociocognitieve studie van simultaan tolken in een internationale instelling - Universiteit GentVanaf1 dec 2023 → 30 sep 2024Financiering: Andere Eu-programma's en intiatieven
- Cognitieve activiteit meten via EEG en eye tracking tijdens taalverwerkingVanaf15 dec 2022 → 14 dec 2024Financiering: BOF - wetenschappelijk apparatuurprogramma
- De invloed van competentie en taalafstand op 'default translation' bij het vertalen en tolkenVanaf1 okt 2022 → 14 jan 2025Financiering: BOF - doctorale mandaten
- Een functioneel-contextuele evaluering van professioneel tolken: tolkpraktijk en entekstualisering in meer-fasige institutionele proceduresVanaf1 jan 2022 → HedenFinanciering: FWO Onderzoeksproject (incl. WEAVE projecten)
- Naar een sociaalcognitief model van beurtwisseling in gesprekstolkenVanaf1 okt 2021 → 31 aug 2023Financiering: BOF - postdoctorale mandaten
- Wetenschappelijk opdracht professor Bart DefrancqVanaf11 feb 2020 → 10 jul 2020Financiering: FWO Prijzen en sabbaticals (vroeger FWO onbepaald)
- Centre for the Social Study of Migration and Refugees (CESSMIR): Migratie en Sociale Mobiliteit: Impact door ParticipatieVanaf1 jan 2020 → HedenFinanciering: BOF - onderzoeksorganisaties
Publicaties
1 - 10 van 110
- Fundamental frequency as an acoustic mirror of interpreters’ cognitive states(2025)Gepubliceerd in: INTERPRETINGISSN: 1569-982XIssue: 1Volume: 27Pagina's: 1 - 27
- Conference interpreting in AI settings : new skills and ethical challenges(2024)Series: Handbooks of Applied LinguisticsPagina's: 473 - 487
- Interpreters’ performances and cognitive load in the context of a CAI tool(2024)Series: Bloomsbury Advances in TranslationPagina's: 37 - 58
- To repair or not to repair? Repairs and risk taking in video remote intepreting in dialogic interaction(2024)Gepubliceerd in: PERSPECTIVES-STUDIES IN TRANSLATION THEORY AND PRACTICEISSN: 1747-6623Issue: 5Volume: 32Pagina's: 867 - 888
- The dark load of simultaneous interpreting : interpreters doing it to themselves?(2024)Pagina's: 70 - 84
- A comprehensive socio-cognitive study of simultaneous interpreting in an international institution : report with focus on the Artificial Boothmate(2024)Pagina's: 63 p.
- Linguistic convergence in the European Parliament : a correspondence analysis of n-grams used by members of parliament and interpreters(2024)Series: Utrecht Studies in Language and CommunicationPagina's: 55 - 73
- Interpreter-mediated access to the written record in police interviews(2023)Gepubliceerd in: PERSPECTIVES-STUDIES IN TRANSLATION THEORY AND PRACTICEISSN: 1747-6623Issue: 3Volume: 31Pagina's: 519 - 547
- Entextualisation and interpreting practice during multi-phased marriage fraud investigations in Belgium(2023)Pagina's: 125 - 126
- Interpreting technologies : current and future trends(2023)