Tolken: oudste beroep, jongste discipline? Geschiedenis van het tolken en de tolkwetenschap KU Leuven
In dit hoofdstuk zal besproken worden wat tolken (als beroep) inhoudt, waar en hoe de tolken – m.a.w. de mensen die het beroep uitoefenen - werken. In mindere mate wordt besproken in hoeverre hun taken en vaardigheden vergelijkbaar zijn met die van vertalers, maar vooral in hoeverre deze verschillen van die van een vertaler. Dit zal duidelijk worden dankzij een heldere definitie van tolken in de eerste paragraaf, samen met de meest essentiële ...